翔云翻譯公司成立于2008年,經(jīng)過8年的快速發(fā)展與兼并,我們已經(jīng)成長為一家高效語言翻譯服務(wù)呼叫中心——不僅具有專業(yè)翻譯資質(zhì)和多年翻譯學(xué)術(shù)經(jīng)驗,更有出色的的翻譯質(zhì)量控制體系和自主研發(fā)的高效T.TMS軟件系統(tǒng); 我們能夠為廣大客戶提供專業(yè)的中外、外外互譯、商務(wù)談判口譯、交替?zhèn)髯g及同聲傳譯等多種標(biāo)準(zhǔn)化、全方位的翻譯解決方案,先后成功地為國內(nèi)外企業(yè)、、海外駐華機(jī)構(gòu)及各大金融機(jī)構(gòu)、使領(lǐng)館提供了多個翻譯項目及語言本地化解決方案,深受中外客戶的贊譽和好評; 公司的翻譯專用章經(jīng)杭州市公安局特批備案,并由批準(zhǔn), 以此來認(rèn)定我公司譯文的法律效力。我們是翻譯協(xié)會特批的榮譽會員單位,同時我們也是美國翻譯協(xié)會(ATA)榮譽會員單位。
十年磨一劍,我們建立了擁有豐富的專業(yè)語言資源的核心翻譯團(tuán)隊,團(tuán)隊云集了海內(nèi)外各大語言研究院專家、全國各地級專業(yè)譯審、外籍母語譯審、海歸行業(yè)專家與博士、外籍語言專家及學(xué)者、各大科研院所以及、的專業(yè)翻譯人員和多年翻譯經(jīng)驗的外語專業(yè)譯者近30000余名,核心團(tuán)隊譯員在各自的專業(yè)領(lǐng)域都有十年以上的相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗。
公司所研發(fā)的T.TMS軟件系統(tǒng)申請了專利,這款強大的系統(tǒng)軟件不但附帶了項目管理系統(tǒng),而且也綜合地涵蓋了客服呼叫中心管理系統(tǒng),其中,T.TMS翻譯云數(shù)據(jù)庫,更是成功地積累了上百個不同領(lǐng)域和行業(yè)的詞庫和句庫,從而幫助了公司譯員可以高效,高質(zhì)地完成翻譯項目,并保證了其專業(yè)術(shù)語的用法得當(dāng)和統(tǒng)一,在公司成立的幾年間,我們先后成功的為國內(nèi)外企業(yè)集團(tuán)、、海外駐華機(jī)構(gòu)及各大金融機(jī)構(gòu)、使領(lǐng)館提供了眾多的翻譯項目及語言本地化解決方案。
筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域, 我們可以處理超過90種其它的語言筆譯工作,作為我們的主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域, 我們可以滿足您對以下三大方面的訴求。
在任何行業(yè)和領(lǐng)域, 質(zhì)量被喻為企業(yè)的生命, 只有生生不息, 才可以繁榮昌盛,不積跬步,無以至千里, 不積小流, 無以成江河, 一點一滴的質(zhì)量才可以鑄造客戶對我們的信任,我們也正是對翻譯質(zhì)量的無限追求而應(yīng)運而生的,我們參照ISO9002國際翻譯質(zhì)量體系的要求和《翻譯服務(wù)規(guī)范》(GB/T19363.1-2003),對于所有翻譯項目我們制定了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g項目SOP (標(biāo)準(zhǔn)操作程序),為客戶承諾終身質(zhì)保,并嚴(yán)格遵循此程序,免費評估、免費試譯并以科學(xué)的質(zhì)量控制體系來確保每一個翻譯項目都能高質(zhì)、快速的完成。
翔云翻譯公司是互聯(lián)網(wǎng)時代新型語翻譯言服務(wù)供應(yīng)商,致力于成為客戶的虛擬多語翻譯言處理部門,公司主要為客戶提供筆譯、口譯、同傳、交傳、印刷、本地化等一攬子語翻譯言服務(wù)。公司擁有近千名系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗豐富的翻譯人才,其中專業(yè)級翻譯,教授級譯審、高級顧問以及外籍專家近百名。服務(wù)語翻譯種涵蓋英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、西班牙語翻譯、意大利語翻譯、葡萄牙語翻譯、伯語翻譯等72個語翻譯種。
翔云江干翻譯公司嚴(yán)格的質(zhì)量保證體系、規(guī)范的操作流程和優(yōu)質(zhì)可靠的服務(wù),使公司贏得了世界500強企業(yè)和國內(nèi)知名企業(yè)客戶群體的長期合作。為客戶提供的翻譯服務(wù)項目有:建筑工程翻譯、能源化工翻譯、汽車機(jī)械翻譯、有色金屬翻譯、招投標(biāo)書翻譯、法律合同翻譯、新聞網(wǎng)站翻譯、可行性報告翻譯、技術(shù)資料翻譯、技術(shù)維修手冊翻譯、生物醫(yī)翻譯、電力設(shè)備翻譯、商務(wù)陪同口譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、生活陪同口譯、影音配音翻譯、軟件本地化翻譯、網(wǎng)站本地化翻譯、桌面排版翻譯、電影字幕翻譯等。
經(jīng)過幾年努力,翔云江干翻譯公司成功為中機(jī)公司(CMEC)拿下白俄別列佐夫二個電站項目、哥倫比亞水電站項目、英布魯水電站項目、赤幾SENDJE水電站項目、加逢公路項目、厄瓜多爾索普拉水電站項目等。我公司是南京威諾、有色金屬、浙江電力建設(shè)、華電工程集團(tuán)、大唐、長江三峽、海洋鉆井、中南電力設(shè)計院、中鐵十三局、上海工程公司指定翻譯供應(yīng)商。
翔云江干翻譯公司在激烈的市場競爭中樹立了自己的翻譯品牌,為全球化時代語翻譯言解決方案的供應(yīng)商。我們?yōu)榭蛻籼峁┤?、?zhǔn)確、優(yōu)質(zhì)、快捷的翻譯服務(wù)。深知翻譯質(zhì)量是企業(yè)的命脈,且關(guān)系到企業(yè)的成長,我們保證:在接受我們服務(wù)的過程中,客戶感受到的不僅有誠信的服務(wù)態(tài)度,還有優(yōu)質(zhì)的專業(yè)服務(wù)。我們將誠信寫入合作框架,以質(zhì)量實現(xiàn)互利共贏。
我們的目標(biāo)是:成為浙江優(yōu)秀的專業(yè)多語翻譯公司。
翔云杭州翻譯公司自2006年涉足翻譯領(lǐng)域,2008年正式注冊成立翔云翻譯公司,為翻譯協(xié)會和英國翻譯協(xié)會成員單位,翻譯碩士(MTI)教學(xué)與實習(xí)基地。自成立之日起,我們便專注于商務(wù)與技術(shù)文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、軟件本地化翻譯、口譯同傳、DTP桌面排版等專業(yè)服務(wù)。十多年來,翔云翻譯公司一直秉持“締造一流品質(zhì),超越客戶期望”的服務(wù)理念,致力于為全球客戶提供專業(yè)的語言解決方案,與眾多客戶建立了長期、穩(wěn)定、信任的合作關(guān)系。
翔云翻譯公司分別在上海和南京設(shè)有翻譯基地,翔云杭州翻譯公司位于杭州國際會展中心6層,辦公面積近100平米,寬敞明亮、環(huán)境怡人、交通便利,是客戶合作、員工創(chuàng)業(yè)的理想之所。公司目前現(xiàn)有40多名全職員工,全部為大學(xué)本科或研究生畢業(yè),大部分譯員畢業(yè)于杭州外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)等知名外語院校。
公司下設(shè)業(yè)務(wù)開發(fā)部、項目管理部、譯員資源中心、科技翻譯組、財經(jīng)翻譯組、專利翻譯組、審校組、技術(shù)支持部、網(wǎng)站開發(fā)部和桌面排版部等部門。翔云翻譯公司年處理翻譯量約6000萬字,排版量達(dá)3萬余頁,主要包括英中互譯,以及日語、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種與英語和中文間的互譯。
杭州翔云翻譯公司質(zhì)量控制
翔云翻譯公司為實現(xiàn)每個項目的平穩(wěn)運作,實行項目經(jīng)理負(fù)責(zé)制,每個項目均由指定的項目經(jīng)理負(fù)責(zé),項目經(jīng)理是客戶與翻譯人員之間的唯一聯(lián)絡(luò)人,負(fù)責(zé)組織實施翻譯流程中的各個環(huán)節(jié),跟進(jìn)項目進(jìn)度并反饋相關(guān)問題,最大限度的保證翻譯質(zhì)量和交稿時間。
高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量和服務(wù)質(zhì)量是翔云翻譯公司得以持續(xù)發(fā)展的源動力。我們始終把客戶的利益放在第一位,對于所有翻譯項目,均嚴(yán)格執(zhí)行“翻譯、譯審、校對”的操作流程,在譯前、譯中和譯后嚴(yán)格實施質(zhì)量控制措施,確保為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)!
杭州翔云翻譯公司翻譯流程管理系統(tǒng)。
翔云翻譯公司自主研發(fā)并實施了LT-PM翻譯管理流程。該平臺實現(xiàn)包括訂單管理、客戶管理、項目管理、任務(wù)管理、資源管理(包括譯、審、校、排版人員)、財務(wù)管理、檔案管理、系統(tǒng)配置管理等功能。LT-PM創(chuàng)新實現(xiàn)了客戶對翻譯流程的監(jiān)控管理,實現(xiàn)翻譯過程的優(yōu)化和自動化,從而達(dá)到降低成本、提高效率、提升企業(yè)核心競爭力的目的。LT-PM解決了傳統(tǒng)項目進(jìn)度管理、任務(wù)管理、文件管理、項 目信息管理、項目統(tǒng)計等存在的諸多問題。
杭州翔云翻譯公司-人才團(tuán)隊
項目統(tǒng)籌人員根據(jù)每個項目特定的專業(yè)領(lǐng)域,選用合適的專業(yè)譯員,確保譯文專業(yè)精準(zhǔn)。另外,公司組建了一支陣容強大的外籍譯員團(tuán)隊,所有外到外項目均由所在國家的資深母語譯員和校對人員完成,確保譯文準(zhǔn)確、地道,符合當(dāng)?shù)氐恼Z言和文化習(xí)慣。 翔云翻譯公司十分重視員工的持續(xù)培訓(xùn)和再學(xué)習(xí),著力打造學(xué)習(xí)型組織。公司每月都會定期舉辦各類翻譯講座以及各個部門的專題研討會,不斷提高員工的技術(shù)技能和職業(yè)技能。
公司使命:為客戶提供卓越的翻譯和本地化服務(wù),助推企業(yè)全球化。
公司愿景:成為浙江地區(qū)最受客戶信賴的專業(yè)翻譯和本地化服務(wù)提供商。
服務(wù)理念:努力超越客戶期望,為客戶設(shè)計價值。
我們的優(yōu)勢:資深的翻譯團(tuán)隊、豐富的翻譯經(jīng)驗、海量的語料資源、完善的質(zhì)控流程、可靠的技術(shù)支持、優(yōu)質(zhì)的客戶資源、合理的收費標(biāo)準(zhǔn)、貼心的譯后服務(wù)。