?知道下面兩行英文是什么意思嗎 “Tofu made by woman with freckles” “Husband and wife's lung slice” 不為難大家了，直接公布答案吧 “Tofu made by woman with freckles” （中文：麻婆豆腐） “Husband and wife's lung slice” （夫妻肺片） 中文重命名這些美食很在行 但是在英文翻譯這條路上一直是零突破 來，欣賞一下 “麻婆豆腐” 被翻譯成 “Tofu made by woman with freckles” （一臉雀斑女人做的豆腐） “夫妻肺片” 更是譯得血腥—— “Husband and wife‘s lung slice” （丈夫和妻子的肺片） 是否曾有 “奇葩翻譯” 讓你“陶醉”？ 這些 “中式英語”（Chinglish） 鬧了太多笑話 但是！ 終于！ 為了規(guī)范英文譯寫，6月20日，國家標(biāo)準(zhǔn)委舉行新聞發(fā)布會，發(fā)布了《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國家標(biāo)準(zhǔn)，為公共服務(wù)領(lǐng)域的英文譯寫給出了國家版本的“標(biāo)準(zhǔn)答案”，今年12月正式實(shí)施。 是不是real洋氣？ 吃火鍋、吃刀削面、吃砂鍋都有規(guī)范用語了 快來學(xué)習(xí)?。。。?東營市北嶺肉食品加工有限責(zé)任公司成立于1990年10月，擁有固定資產(chǎn)150萬元，廠房20間，占地15畝，項(xiàng)目投資250萬元，交稅30萬元，在公司總經(jīng)理趙明華的領(lǐng)導(dǎo)下，公司先后榮獲“東營市消費(fèi)者協(xié)會滿意單位”、“利津縣十強(qiáng)私營企業(yè)”、“縣技術(shù)監(jiān)督局質(zhì)量信得過單位”等榮譽(yù)稱號。嚴(yán)格的質(zhì)量管理鑄就了“北嶺丸子”的品牌，各種系列的肉制丸、蔬菜丸已暢銷全省各地市，以肉質(zhì)鮮美、口感純正贏得廣大消費(fèi)者的信賴。本公司生產(chǎn)廠房及設(shè)備符合國家衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn),本公司的產(chǎn)品系列有--豬肉丸、雞肉丸、牛肉丸、魚肉丸、包心丸、各種菜丸等，有十多年的銷售歷史，擁有一支經(jīng)驗(yàn)豐富、綜合素質(zhì)高的員工隊(duì)伍。公司系列產(chǎn)品是根據(jù)東營地方人飲食文化獨(dú)特的傳統(tǒng)工藝，并結(jié)合現(xiàn)代食品的研究技術(shù)、嚴(yán)格按照國家食品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行生產(chǎn)，采用優(yōu)質(zhì)原材料，不含防腐劑色素等對健康有害物質(zhì)，產(chǎn)品具有肉質(zhì)鮮美、營養(yǎng)價(jià)值高、口感特別等特點(diǎn)?！耙再|(zhì)量第一、誠信第一、顧客至上”為經(jīng)營者宗旨，以顧客需求為目標(biāo)。始終堅(jiān)持“以質(zhì)量求生存、以誠信求發(fā)展”的經(jīng)營理念，開創(chuàng)出獨(dú)具特色的食品品牌。