?重慶日語(yǔ)培訓(xùn)中心 日本“冰箱日” 重慶日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校

日本“冰箱日”
冷蔵庫(kù)の日：
毎日（まいにち）記念日（きねんび）
――　冷蔵庫(kù)（れいぞうこ）の日　６月21日
?每天都是紀(jì)念日 ―― 冰箱日? ?6月21日
無(wú)論在中國(guó)還是日本，今年的6月21日都是夏至，屬于二十四節(jié)氣之一。日語(yǔ)中夏至的發(fā)音是“げし”。夏至是北半球各地白天時(shí)間最長(zhǎng)的一天。
在日本，6月21日不僅僅是夏至，那一天還有一個(gè)日本特有的鮮為人知的紀(jì)念日，那就是“冷蔵庫(kù)（れいぞうこ）の日（ひ）”――冰箱日，因?yàn)橄闹镣翘幵诿酚暾⒌臅r(shí)期，而梅雨季節(jié)食品特別容易變質(zhì)，因此這個(gè)時(shí)候冰箱就變得尤為重要了。

于是“日本（にほん）電機(jī)（でんき）工業(yè)會(huì)（こうぎょうかい）”從1985年開(kāi)始，把每年的6月21日定為“冰箱日“

【動(dòng)漫日語(yǔ)】“花花公子”用日語(yǔ)怎么表達(dá)？
出處：
夏目（なつめ）友人帳（ゆうじんちょう）
第四季 第9集

夏目的僅有的幾個(gè)好朋友之一，名取（なとり）周一（しゅういち），不僅僅是一個(gè)“祓（はら）い人（びと）”――除妖師，
更是一個(gè)全國(guó)知名的影視劇演員，而且因?yàn)閹洑獾男蜗?，女粉絲無(wú)數(shù)。

?重慶日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校-重慶四國(guó)日語(yǔ)


女性：
好青年（こうせいねん）だか游（あそ）びなれてるんだか　いまいちわからない。その胡散臭（うさんくさ）さがたまらないのよね。
還分不清到底是一個(gè)好青年，還是一個(gè)花花公子。但是這份捉摸不透的神秘，卻讓人無(wú)法抗拒呢

ポイント（要點(diǎn)）
１． 游び慣れる：復(fù)合詞，本意是：習(xí)慣了玩樂(lè)。這里根據(jù)上下文意譯為：花花公子
２． いまいちわからない：慣用句，意思是：還不是很明白，還不是很清楚。
３． 胡散臭い：可疑的，奇怪的（本來(lái)是貶義詞，但是這里根據(jù)上下文應(yīng)為褒義詞）
４． たまらない：這里表示無(wú)法抗拒，欲罷不能。