《鍍金》全書四卷，光緒十年(1884年)江南制造局出版，未署原作者姓名中譯本為金楷理口譯，徐華封筆述。該書收錄在《西藝知新》續(xù)編卷十五至卷十八，共115頁，插圖36幅。經(jīng)查閱清末和民國初期的許多書目，該書沒有出過單行本。但以《電氣鍍金》、《電學(xué)鍍金》書名收錄在多部叢書里?！跺兘稹肥且徊坑懻摳鞣N金屬鍍層的綜合性著作，漆面測厚儀，全書共有四個部分:電鍍理法、器具、各種流質(zhì)、雜項。

《鍍金》共列有15種金屬和合金鍍層的電鍍工藝，見表2-5。在本書中論述的工藝有:光亮鍍銀及光亮劑的選用、非導(dǎo)體電鍍、局部電鍍、用電鍍法制取字母銅版、回收金銀以及使鍍層厚度均勻的方法等。表2-5《鍍金》里的鍍種和鍍液性質(zhì)

上篇綜合電鍍史|015

圖23編譯《電學(xué)圖說》中的電鍍槽裝置演變圖

達(dá)尼耳電池

電式電鍍槽，鍍槽與電池合二為一，射線測厚儀，可鍍1個零件

3—單電式電鍍槽，鍍槽與電池合二為一，可鍍多個零件;4—聯(lián)電式電鍍槽，鍍槽與電池分開，可鍍多個零件，已接近現(xiàn)代電鍍槽2.2近代電鍍基礎(chǔ)知識的引入

電鍍的基礎(chǔ)知識是化學(xué)和電學(xué)，當(dāng)時這兩門學(xué)科也剛傳進(jìn)中國。雖然《博物新編》里也有化學(xué)和電學(xué)知識的介紹，但內(nèi)容膚淺，且不成系列。由于化學(xué)和電學(xué)也是其他工藝專業(yè)的基礎(chǔ)，晚清時期專門成立翻譯機(jī)構(gòu)引進(jìn)這類書籍和其他科技書籍。

2.2.1江南制造局翻譯館

自19世紀(jì)60年代至90年代的三十多年間，被稱為“洋務(wù)運動”時期。這之前失敗，朝野都認(rèn)為失敗的主要原因是西方國家的船堅炮利，干膜測厚儀，于是在全國掀起一陣辦洋務(wù)的熱潮。所謂“洋務(wù)”，除了對涉的內(nèi)容，主要是練新兵、辦工廠、辦學(xué)堂。還有就是在各地設(shè)立翻譯館，大量引進(jìn)西方近代科學(xué)技術(shù)知識。這些統(tǒng)稱為“西學(xué)”，以此和中國傳統(tǒng)的“中學(xué)”相區(qū)別。

1862年，清**在北京設(shè)立京師同文館。1865年，曾國藩在上海建立江南機(jī)器制造總局，測厚儀，并附設(shè)機(jī)器學(xué)堂。為給學(xué)員提供課本和參考書，1868年增設(shè)翻譯館，專力譯書，成為當(dāng)時中國的翻譯機(jī)構(gòu)(圖2-4)。同洋務(wù)派辦工廠一樣，這些翻譯機(jī)構(gòu)也都聘請外國人主持，江南制造局翻譯館的主持人是英國人傅，另一主持人是中國近代化學(xué)家徐壽。譯員可考者59人，其中外國學(xué)

序二

在慶中國表面工程協(xié)會電分會成立三年之際，由化學(xué)工業(yè)出出

版《中國電史》，這是全國電工作多年的愿值，可眾所白借得

慶要

協(xié)會**非常重視和支持(中國電史)的寫工作，專門成編寫班

子，蝙者都是行業(yè)中專業(yè)的*、學(xué)者、教、料投人員等，他們進(jìn)行了參方面的調(diào)研，收集、整理了許多歷史資料，付出了辛勤勢動，在很短的時間內(nèi)需成了這部具有長遠(yuǎn)意義的專著，對此，向各位編委致以心的感謝、的敬意

由于電行業(yè)涉及多個領(lǐng)城，分散在各個系統(tǒng)，很難做到很多方面、完整地匯集費個行業(yè)的發(fā)展情況，因此，疏漏之處在所難免，這有待今后進(jìn)一步的查證及完總之，這本電鍍史基本反映了我國電破行業(yè)發(fā)展的概況，凝集了我國電工作善的智，匯集了長年來在新工藝、新技術(shù)、新材料、新設(shè)備方面所**的成果。能把發(fā)展過程以文字形式記載下來，能使廣大電鍍工作者及有關(guān)部門進(jìn)一步了解中國電行業(yè)發(fā)展的過程，對今后電鍍行業(yè)的發(fā)展有假大的參考**，因此，這本電史的誕生，縣有一定的現(xiàn)實和歷史意義。

電鍍工業(yè)在國內(nèi)生產(chǎn)總值中所占的比例很小，但在國家經(jīng)濟(jì)建沒中是不可缺少的組成部分。電鍍技術(shù)廣泛應(yīng)用于工業(yè)、電子、航天航空、機(jī)械、輕工、日用工業(yè)等領(lǐng)城，更多的應(yīng)用在與人民生活息息相關(guān)的產(chǎn)品之中，可謂行業(yè)小，作用大，較制造業(yè)產(chǎn)業(yè)的重要環(huán)節(jié)之一。

我們阿德姆克（atomic）公司既是社會分工小的一份子，通過自身賦能為社會承擔(dān)責(zé)任做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)；又秉承用相互合作依存，良性競爭發(fā)展的太較智慧作為企業(yè)文化，來聚集各方賢能，作為工業(yè)檢測分析系統(tǒng)解決方案服務(wù)商，為中國的智能制造提供專業(yè)的服務(wù)**我們致力于為中國客戶提供**高品質(zhì)的分析儀器、專業(yè)的應(yīng)用技術(shù)支持、優(yōu)質(zhì)的售后服務(wù)等系統(tǒng)解決方案。目前蘇州阿德姆克儀器是手持式合金分析儀、直讀光譜儀，鍍層測厚分析儀，ROHS2.0檢測儀等EDXRF行業(yè)應(yīng)用的專業(yè)供應(yīng)商。更多的儀器應(yīng)用及解決方案還在持續(xù)開發(fā)中。