翻譯是在準確（信）、通順（達）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯要求：主要標準翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標準主要有兩條：忠實和通順。忠實是指忠實于原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整而準確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。通順是指譯文規(guī)范、明白易懂，沒有文理不通、結(jié)構(gòu)混亂、邏輯不清的現(xiàn)象。翻譯具體可分為四類：①有聲語言符號，即自然語言的口頭語言，其表現(xiàn)形式為電話通訊、內(nèi)外談判和接待外賓等；②無聲語言符號，包括了文字符號和圖象符號，其表現(xiàn)形式為談判決議、社交書信、電文、通訊及各種文學作品等印刷品；③有聲非語言符號，即傳播過程中所謂的有聲而不分音節(jié)的“類語言”符號，其常見方式為：說話時的重讀、語調(diào)變化、笑聲和掌聲，這類符號無具體的音節(jié)可分，語義也不是固定不變的，其信息是在一定的語言環(huán)境中得以傳播的，比如笑聲可能是負載著正信息，也可能負載著負信息，又如掌聲可以傳播歡迎、贊成、高興等信息，也可以是傳遞一種禮貌的否定等。④無聲非語言符號，即各種人體語言符號，表現(xiàn)為人的動作、表情和服飾等無聲伴隨語言符號，這類符號具有鮮明的文化性，比如人的有些動作，在不同的文化中所表示的語義信息完全不同，不僅如此，它還能強化有聲語言的傳播效果，如在交談時，如果伴有適當?shù)娜梭w語言，會明顯增強口頭語言的表達效果。人工翻譯1．根據(jù)翻譯者翻譯時所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。2．根據(jù)翻譯作品在譯入語言文化中所預(yù)期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。3．根據(jù)翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結(jié)構(gòu)允許的條件下，盡可能準確再現(xiàn)原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產(chǎn)生的效果盡量等同于原作對原文讀者產(chǎn)生的效果。4．根據(jù)譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復(fù)制原文文學表現(xiàn)手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結(jié)構(gòu)之間的比較和關(guān)系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統(tǒng)轉(zhuǎn)換規(guī)律，主張把語言學研究的成果用于翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發(fā)展。5．根據(jù)翻譯目的與原語在語言形式上的關(guān)系，分為直譯與意譯。6．根據(jù)翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等。翻譯社的領(lǐng)域：網(wǎng)絡(luò)、通訊、電信、計算機、半導(dǎo)體、機械、汽車、石化、電子、電氣、生物、化工、石油天然氣、衛(wèi)生、傳媒、、金融、商貿(mào)、房地產(chǎn)、、法律、、審計、會計、機械、冶金、建筑、能源、環(huán)保、地質(zhì)、交通、食品、航空、文體、紡織、服裝、水電工程、農(nóng)林牧及氣象等。天津路邦翻譯有限公司擁有一支系統(tǒng)化的翻譯隊伍。公司可承接：英、法、日、韓、德、俄、阿拉伯、西班牙、葡萄牙、土耳其、荷蘭、意大利等70余種語言的口譯和筆譯業(yè)務(wù)。

天津路邦翻譯有限公司是經(jīng)國家工商部門注冊備案并擁有專業(yè)認證資質(zhì)的翻譯機構(gòu)。經(jīng)過十余年的發(fā)展與專業(yè)經(jīng)驗的積累，我們已建立起一套完善的質(zhì)量保證及譯員培訓體系。我們致力于為廣大企事業(yè)單位提供高度定制化服務(wù)，秉承高品質(zhì)服務(wù)的翻譯理念，不斷總結(jié)翻譯經(jīng)驗，細化專業(yè)術(shù)語。我們承諾專業(yè)、專注做翻譯，做好翻譯！為廣大客戶提供穩(wěn)定、高效、高品質(zhì)的翻譯服務(wù)。
一、路邦翻譯：筆譯、口譯、同聲傳譯
二、認證翻譯：涉外許可、留學簽證、學歷職稱、注冊審計、法院訴訟、其它證明證件類認證翻譯，權(quán)威蓋章，立等可取，證件證明等小文件類的翻譯蓋章，立等可取，順豐包郵
三、影像制作：速錄、配音、后期制作

聯(lián)系我們天津路邦翻譯有限公司
E-mail：
電話：/

地址：天津開發(fā)區(qū)第十三大街融創(chuàng)君瀾2-1-603