為了方便地解析由于“gardening”的翻譯和農(nóng)業(yè)術(shù)語中的“園藝”一詞發(fā)生同名沖突而出現(xiàn)兩個“園藝”，這里把農(nóng)業(yè)術(shù)語專用詞的“園藝”叫做“專園藝”，把目前流行在普通大眾語言中的“園藝”叫做“普園藝”?！皩@藝對應(yīng)的英語是“horticulture”，“普園藝”則對應(yīng)于英語的“gardening”一詞。園藝“普園藝”一般是指與園地活動有關(guān)的工作。也因人們運用詞語所要表達意思的不同，故在不同的語言環(huán)境中，意思各不相同。隨著現(xiàn)代化城鄉(xiāng)的發(fā)展，高樓林立，道路縱橫，地面空間逐漸減少，如何利用城鎮(zhèn)居民房前屋后以及屋頂、室內(nèi)、窗臺、陽臺、圍墻等零星空間或區(qū)域，配合城市建設(shè)，美化庭院，加速綠化，已經(jīng)越來越受到廣大人民群眾的重視。

無論是在庭院、花園、屋頂、陽臺或是室內(nèi)等相關(guān)設(shè)施周圍的有效空間，均見縫插針，進行人為地創(chuàng)造潔凈優(yōu)美的生活環(huán)境和幽雅舒適的工作條件。這對培養(yǎng)良好的道德風尚和社會風氣，發(fā)展現(xiàn)代社會主義物質(zhì)文明和精神都起到重要作用。

“專園藝”的栽培目的是生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)作物，以期獲得最大的經(jīng)濟效益，而“普園藝”方面的栽培則是觀賞為主，生產(chǎn)為輔。因而，前者主要強調(diào)管理的科學性，而后者除要求管理的科學性外，一般情況下還要注意應(yīng)用中的藝術(shù)性，要求將科學性和藝術(shù)性相結(jié)合，使之表現(xiàn)出觀賞和實用雙重價值。

近些年來，隨著人民環(huán)境意識的不斷增強，除了園林綠化之外，美化到生活環(huán)境中的各個角落的風尚正在逐漸形成，所以“普園藝”內(nèi)容隨著發(fā)展趨勢已不限于指代利用觀賞植物進行栽培有關(guān)的技術(shù)，開始重視造型藝術(shù)，使之向觀賞藝術(shù)的方向發(fā)展。