電子游戲行業(yè)解決方案

  
比藍(lán)電子游戲解決方案

       全球電子游戲收入多于半數(shù)來自英文及其他歐美語言市場(chǎng)，如北美、歐洲和拉美；現(xiàn)今電子游戲告訴發(fā)展的市場(chǎng)是亞太地區(qū)特別是我們祖國；因此快速的部署全球版本（包括中譯英、中文翻譯為多種語言版本、英譯中、多語言互譯等版本）的游戲，是迅速最大限度地提高投資回報(bào)率，保持競(jìng)爭(zhēng)力的有效措施。沒有一個(gè)游戲開發(fā)商愿意錯(cuò)失此次機(jī)會(huì)。

       針對(duì)電子游戲本地化需求，比藍(lán)提供包括文字、軟件、多媒體等一體化解決方案，通過及時(shí)響應(yīng)、高質(zhì)量和專業(yè)的輸出，幫助客戶迅速發(fā)布產(chǎn)品搶占市場(chǎng)，獲得市場(chǎng)成功。

 
專業(yè)母語人員，專注于服務(wù)游戲業(yè)

       游戲翻譯尤其對(duì)游戲情節(jié)的翻譯，往往與游戲文化嚴(yán)重脫節(jié)，他們像對(duì)待任何其他類型翻譯一樣對(duì)待游戲翻譯。比藍(lán)專門成立專業(yè)母語人員團(tuán)隊(duì)，精通中文與多語文化，這使比藍(lán)更加了解游戲開發(fā)商和游戲發(fā)行商的需求。

       比藍(lán)會(huì)親自體驗(yàn)游戲產(chǎn)品，確保譯員全面了解游戲背景、主題和角色，同時(shí)我們的譯員均擁有合格的語言資質(zhì)和豐富的視頻游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠準(zhǔn)確翻譯所有游戲文本和音頻，精準(zhǔn)表達(dá)游戲內(nèi)容。
 
  
高效的游戲本地化流程，助您更迅速地發(fā)布新游戲

       比藍(lán)本地化服務(wù)簡(jiǎn)化您的游戲翻譯的全過程，為您節(jié)省時(shí)間和金錢，更迅速的發(fā)布多語版本游戲。


全面的游戲翻譯團(tuán)隊(duì)

       比藍(lán)設(shè)有內(nèi)部IT團(tuán)隊(duì)，由熟諳多種平臺(tái)的軟件專家組成，這些平臺(tái)包括PC、Mac、Nintendo Wii、Xbox、PSP以及各類手持設(shè)備；

       比藍(lán)配備了游戲本地化相關(guān)的全方位服務(wù)，例如外語配音錄制和軟件翻譯。比藍(lán)也可以為您公司內(nèi)部和外部的游戲文件、網(wǎng)站和其他相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)翻譯，以幫助您管理游戲和相關(guān)業(yè)務(wù)。