（一）荷蘭_百科知識(shí)

尼德蘭王國(guó)（荷蘭語(yǔ)：Koninkrijk der Nederlanden），簡(jiǎn)稱尼德蘭（荷蘭語(yǔ)：Nederland），因其北荷蘭?。∟oord-Holland）和南荷蘭?。╖uid-Holland）最為出名，故又稱荷蘭（Holland），是由尼德蘭、阿魯巴、庫(kù)拉索和荷屬圣馬丁4個(gè)構(gòu)成國(guó)組成的君主立憲制的復(fù)合國(guó)，是以尼德蘭本土為核心的主權(quán)國(guó)家。尼德蘭王國(guó)政府的權(quán)力僅限于國(guó)防、外交、國(guó)籍和引渡，除了上述權(quán)力以外，各構(gòu)成國(guó)皆有完全的自主權(quán)和自治權(quán)。
荷蘭是世界有名的低地國(guó)家。國(guó)土總面積41864平方千米，位于歐洲西偏北部，是著名的亞歐大陸橋的歐洲始發(fā)點(diǎn)，與德國(guó)、比利時(shí)接壤。還是歐盟和北約創(chuàng)始國(guó)之一，也是申根公約、聯(lián)合國(guó)、世界貿(mào)易組織等國(guó)際組織的成員 。
在17世紀(jì)，荷蘭是當(dāng)時(shí)世界上最強(qiáng)大的海上霸主，曾被譽(yù)為海上馬車夫。荷蘭本土設(shè)12個(gè)省，下設(shè)443個(gè)市鎮(zhèn)。首都設(shè)在阿姆斯特丹，但是其中央政府、國(guó)王居住辦公地、所有的政府機(jī)關(guān)與外國(guó)使館、最高法院和許多組織都在海牙。
 
荷蘭是一個(gè)高度發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家，以海堤、風(fēng)車、郁金香和寬容的社會(huì)風(fēng)氣而聞名，在對(duì)待毒品、性交易和墮胎的法律是全世界是最為自由化的。荷蘭是全球第一個(gè)同性婚姻與安樂(lè)死合法化的國(guó)家。


（二）荷蘭_行政劃分
2014年荷蘭本土設(shè)12個(gè)省，下設(shè)443個(gè)市鎮(zhèn)。

荷蘭北部包括格羅寧根省、弗里斯蘭省和德倫特省三個(gè)省份，北瀕瓦登海（Waddenzee），東部鄰近德國(guó)邊境。弗里斯蘭省西面鄰近艾瑟湖，東面臨近格羅寧根省，是乳制品主產(chǎn)地。格羅寧根省東部與德國(guó)接壤，北部鄰近北海，省會(huì)格羅寧根市是一座著名大學(xué)城。德倫特省位于格羅寧根省南方，在東面與德國(guó)接壤，Emmen是該省主要工業(yè)中心。

荷蘭西部的北荷蘭省和南荷蘭省是荷蘭人口最稠密省份，也是荷蘭經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)省份。北荷蘭省是西部北海和東部艾瑟湖之間的半島，荷蘭首都阿姆斯特丹就位于該省。南荷蘭省被西部北海包圍，省會(huì)為海牙，也是王宮所在地，歐洲第一大港鹿特丹就在該省三角洲地區(qū)。

荷蘭中部包括弗萊沃蘭省和烏特勒支省。是荷蘭最年輕的省份，創(chuàng)建于1986年1月1日，弗萊沃蘭省人口密度較低，主要是農(nóng)牧區(qū)。烏特勒支省是荷蘭地理中心，省會(huì)是烏特勒支市。

荷蘭東部位于德國(guó)和艾瑟湖之間。上艾索爾省和海德蘭省組成荷蘭這一部分。上艾索爾省位于西面的艾瑟湖與東面的德國(guó)之間，艾瑟河（IJssel）與數(shù)條運(yùn)河流經(jīng)這個(gè)省份。海德蘭省緊鄰東面的德國(guó)，海德蘭省擁有著名的DeHogeVeluwe國(guó)家公園（荷蘭第一家也是最大一家國(guó)家公園）。

荷蘭南部包括澤蘭省、北布拉邦省和林堡省。澤蘭省西面瀕臨北海，南面鄰近比利時(shí)，是重要的海上通道。北布拉邦省南面與比利時(shí)接壤，東面鄰近德國(guó)，向西延伸到Oosterschelde，幾乎到達(dá)北海，梵高就出生在這里的Nuenen村。林堡省西面和南面鄰近比利時(shí)，東面與德國(guó)接壤，馬斯特里赫特是這個(gè)省份的省會(huì)。1991年歐共體首腦在此簽署了著名的歐洲聯(lián)盟條約《馬斯特里赫特條約》。


（三）荷蘭省份表格清單（中英對(duì)譯）

荷蘭各省及省會(huì)城市
省份
省會(huì)
北荷蘭?。∟oordHolland）
哈萊姆市（Haarlem）
南荷蘭省（ZuidHolland）
海牙市（DenHaag）
烏特勒支?。║trecht）
烏特勒支市（Utrecht）
澤蘭省（Zeeland）
米德?tīng)柋な校∕iddelburg）
北布拉邦?。∟oord-Brabant）
丹波斯市（DenBosch）
格羅寧根省（Groningen）
格羅寧根市（Groningen）
弗里斯蘭?。‵riesland）
雷瓦頓市（Leeuwarden）
赫爾德蘭?。℅elderland）
安納姆市（Arnhem）
上艾索爾?。∣verijssel）
斯瓦羅市（Zwolle）
林堡省（Limburg）
馬斯特里赫特市（Maastricht）
德倫特?。―renthe）
阿森市（Assen）
弗萊沃蘭省（Flevoland）
萊莉市（Lelystad）


（四）經(jīng)濟(jì)
荷蘭是發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家，西方十大經(jīng)濟(jì)之一。荷蘭自然資源相對(duì)貧乏，但天然氣儲(chǔ)量豐富，2001年開(kāi)采天然氣約743億立方米，自給有余，還能出口。

荷工業(yè)發(fā)達(dá)，主要工業(yè)部門有，半成品加工、石油化工、冶金、機(jī)械制造、電子、鋼鐵、造船、印刷、鉆石加工等，原料和銷售市場(chǎng)主要依靠國(guó)外。荷蘭重視發(fā)展空間、微電子、生物工程等高技術(shù)產(chǎn)業(yè)，傳統(tǒng)工業(yè)主要是造船、冶金等。鹿特丹是歐洲最大的煉油中心。荷蘭是世界主要造船國(guó)家之一。荷蘭的農(nóng)業(yè)也發(fā)達(dá)，是世界第二大農(nóng)產(chǎn)品出口國(guó)（僅次于美國(guó)）。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)代化，乳、肉產(chǎn)品供應(yīng)國(guó)內(nèi)有余，是世界主要蛋、乳出口國(guó)之一。

2009年人均國(guó)民收入45820歐元，2001全年國(guó)民消費(fèi)總支出為2129.05億歐元。貧富差距不明顯，2000年生活舒適的家庭占53%，收支大體相等的占38%，生活困難的9%。2000年家庭耐用消費(fèi)品普及率如下：汽車72%，彩電99%，錄像機(jī)79%，冰柜71%，洗衣機(jī)95%洗衣烘干機(jī)53%，摩托車8%，自行車200%，電話100%，家用電腦64%。


（五）世界500強(qiáng)中的荷蘭公司

公司名稱
排名
荷蘭皇家殼牌集團(tuán)荷/英
2
ING集團(tuán)
13
荷蘭銀行（ABN-AMROBank）
67
皇家阿霍德集團(tuán)（RoyalAholdGroup）
104
聯(lián)合利華荷/英
120
荷蘭全球人壽保險(xiǎn)集團(tuán)（AEGON保險(xiǎn)集團(tuán)）
133
荷蘭皇家飛利浦電子公司
161
荷蘭合作銀行（Rabobank）
175
GasTelra能源公司
300
SHV控股公司
397
TNT荷蘭郵政
420
阿克蘇諾貝爾公司
424
皇家KPN電信公司
494


（六）簽證
荷蘭簽證辦理流程

荷蘭簽證分為荷蘭的旅游簽證，荷蘭商務(wù)簽證，荷蘭留學(xué)簽證等。荷蘭簽證申請(qǐng)遞交處：不論戶口和護(hù)照簽發(fā)地是何處，均可向上海、廣州總領(lǐng)館遞交申請(qǐng)。

荷蘭簽證所需資料

申請(qǐng)人親自填寫的個(gè)人資料表，身份證原件與本人5張證件照片。
簽證保險(xiǎn)一份，最低三萬(wàn)歐元醫(yī)療保障。
工作單位出具的申請(qǐng)人的擔(dān)保信紙五張，信中須列有負(fù)責(zé)人的簽名、加蓋公章。
公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋公章。
申請(qǐng)人本人的存有RMB叁萬(wàn)元以上資金的存款證明原件。

申請(qǐng)人身份證及全家戶口本復(fù)印件（夫妻雙方不在同一個(gè)戶口本上也要提供結(jié)婚證復(fù)印件）
夫妻同去必須提供結(jié)婚證復(fù)印件。
申請(qǐng)人退休證及暫住證須提供原件（暫住證須在半年前開(kāi)具）。
若申請(qǐng)人是學(xué)生，必須提供校方開(kāi)具的學(xué)生批假信。（批假信中必須有校領(lǐng)導(dǎo)的簽名和聯(lián)系電話）。
申請(qǐng)人是未滿18歲的兒童，必須提供公證書(shū)，若兒童只隨父或母一方旅游，未同行的父或母開(kāi)具的委托公證書(shū)。



荷蘭語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支，荷蘭、比利時(shí)、蘇里南和荷屬安的列斯島的官方語(yǔ)言，也是歐盟11種正式工作語(yǔ)言之一。荷蘭語(yǔ)是由古代低地德語(yǔ)諸方言演變而來(lái)，最早的荷蘭語(yǔ)文獻(xiàn)可追溯到12世紀(jì)的佛蘭德斯。在語(yǔ)言和文學(xué)領(lǐng)域上，比利時(shí)與荷蘭兩國(guó)政府正在作出努力，在1982年成立了荷蘭語(yǔ)聯(lián)盟，是唯一的一家旨在保護(hù)荷蘭語(yǔ)的機(jī)構(gòu)。
 
深圳市比藍(lán)翻譯有限公司成立于2005年，公司總部設(shè)在深圳，并在北京、上海、西安等設(shè)有分公司，是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、地方協(xié)會(huì)會(huì)員，榮獲深圳年度優(yōu)秀翻譯企業(yè)。荷蘭語(yǔ)翻譯是比藍(lán)翻譯公司的重點(diǎn)翻譯語(yǔ)種，擁有20多名資深荷蘭語(yǔ)簽約譯員，包括筆譯，口譯，同聲傳譯等，擅長(zhǎng)的翻譯領(lǐng)域包括通信、電子、IT、法律、機(jī)械、安防、醫(yī)療、醫(yī)藥、貿(mào)易等。

合理的運(yùn)作流程、嚴(yán)格的質(zhì)控體系、獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售后服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)的保證。比藍(lán)所有的簽約譯員均須接受定期的質(zhì)量考核，每份稿件均須經(jīng)過(guò)排版-初譯-審譯-修改-排版的流程，并熟練使用CAT工具，確保比藍(lán)出品，必屬佳品中的精品。