翡翠表皮是翡翠原料在演化過程中丨風(fēng)化作用形成的。

翡翠表皮顏色有：黑、灰、黃、褐、淺黃、白等色。

皮的顏色的形成是兩種地質(zhì)作用的綜合，即由翡翠外部氧化作用使鐵的氫氧化物滲透到翡翠皮面的細(xì)小微裂隙中，再與表皮下正在氧化的雜質(zhì)元素相互作用的結(jié)果。根據(jù)皮的顏色、致密程度、光潤(rùn)度、凸凹度大至可估計(jì)出翡翠原料內(nèi)部的色彩、水頭好壞、地的好壞、種的老嫩及裂綹的多少。

在翡翠原料的表皮上，見與表皮一樣或深或淺顏色的風(fēng)化、半風(fēng)化沙粒呈帶狀環(huán)狀塊狀等有規(guī)律有方向性的排列現(xiàn)象，說明原石局部受方向性的動(dòng)力變質(zhì)與熱液蝕變作用的共同強(qiáng)烈影響，使其內(nèi)部有可能使鉻元素釋放而致綠。

磨是為了看清楚內(nèi)部的色和水，磨的好壞也是十分講究的。一般來說，翡翠礫石粗皮料結(jié)晶就大，結(jié)構(gòu)就松軟、硬度就低、透明度就差，為翡翠之下品；細(xì)皮料結(jié)晶細(xì)小、結(jié)構(gòu)緊密、質(zhì)地細(xì)膩、硬度高、透明度好，其中，尤以皮色黑或黑紅有光澤者為好，這種水石行話稱“狗屎蛋子”，多為翡翠的中上品.皮料的性狀介于前兩者之間，品質(zhì)變化較大，但其中也不乏好料，因而“du性”最強(qiáng)。查看皮料的結(jié)晶大小，除用肉眼直觀外，還可用水進(jìn)行查驗(yàn)。方法是將翡翠礫石在水中沾濕后拿出來，查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者，說明其結(jié)晶粗大、結(jié)構(gòu)松散或裂紋孔隙多、質(zhì)地差，反之，則說明其結(jié)晶細(xì)小、結(jié)構(gòu)致密、質(zhì)地好。

既然是du，那就誰也沒有必勝的把握，就是經(jīng)驗(yàn)老到的行家，也難免有看走眼的時(shí)候，頗具風(fēng)險(xiǎn)性。然而du的刺激、du的神秘和一du為快的樂趣驅(qū)使眾多的人去從事du石業(yè)。因此，有人一夜暴富，從街頭的混混可以轉(zhuǎn)眼變成百萬富翁；有人頃刻間可以傾家蕩產(chǎn)，由百萬富翁變成窮光蛋。這種事屢見不鮮。

臘肉皮：皮殼形似臘肉，因而叫做臘肉皮．皮殼有厚有薄，種底有粗有細(xì)，一般不透明，屬中等翡翠，出產(chǎn)場(chǎng)口比較多．含翠色者卻少見．

田雞皮：顏色青灰，表皮細(xì)膩而顯薄，少數(shù)田雞皮有蠟殼，因敷在無沙處，容易脫落，含翠色者比較少．它多見出產(chǎn)在后江場(chǎng)區(qū)．