的面積內(nèi)分布有很多礦點(diǎn),各礦點(diǎn)之間的地質(zhì)條件都存在差別,隨著開(kāi)采范圍的擴(kuò)大和延深,可利用的翡翠種屬也在不斷增加,礦物含量、化學(xué)成分和雜質(zhì)元素也出現(xiàn)更多的變化。例如,翡翠種屬之一的鈉鉻輝石巖,翠或暗綠玉,則有較高含量的綠輝石。據(jù)中外資料和筆者的觀(guān)察,各種顏色翡翠所含致色元素和致色礦物有各自的特點(diǎn):

(1)綠色(翠色和灰綠、藍(lán)綠色)——翠丨綠色主要由

緬甸翡翠是我國(guó)人民較喜愛(ài)的珍貴玉石之一,廣泛應(yīng)用于首飾和玉雕工藝品中。通過(guò)對(duì)大量翡翠原石、半成品和成品的觀(guān)察,發(fā)現(xiàn)翡翠原石在表生地球化學(xué)作用過(guò)程中,會(huì)產(chǎn)生許多十分顯著的變化,這些變化受翡翠產(chǎn)地的地質(zhì)條件、自然地理環(huán)境和氣候條件、翡翠原石的礦物組成、化學(xué)成分及其它因素的綜合制約,使其皮殼和原石的顏色表現(xiàn)出多樣性特征并具有鑒定和研究意義,以及在首飾、工藝品的加工中選擇利用的**。世代相傳的民間翡翠商在長(zhǎng)期的觀(guān)察實(shí)踐中,從感性上創(chuàng)造了許多詞匯、俗語(yǔ)和短句用以描述翡翠原石的表面特征,并用來(lái)分析翡翠原石的品質(zhì)和**,預(yù)測(cè)翡翠內(nèi)部的顏色和質(zhì)地的變化規(guī)律,其中充滿(mǎn)了神秘和奧秘,對(duì)它們的理解和進(jìn)行科學(xué)的解釋能給翡翠商們提供十分有益的啟示。

棉柳也稱(chēng)棉，是翡翠中像棉花或云狀的紋絡(luò)，它對(duì)翡翠的翠性存在有著很大的關(guān)系。一般翠性大時(shí)棉柳就*產(chǎn)生。有時(shí)人們也常把粗大的翠性叫作棉柳。
黑色在翡翠中具有多種形狀，但基本類(lèi)型大致可分為三種：即黑點(diǎn)（蒼蠅屎）、黑絲和黑帶子。無(wú)論什么樣的黑都與顏色有著較密切的關(guān)系。在通常的情況下，原石中有綠色存在時(shí)并不一定就有黑的存在；但有黑色存在時(shí)一般都會(huì)有綠色，所謂“綠走黑跟、黑靠綠生”。也就是這個(gè)意思。
一般來(lái)說(shuō)，有黑色存在的翡翠很實(shí)在。所謂實(shí)在就是指原石中必定存在綠色，并且黑色有可能是假象的黑，當(dāng)黑色在翡翠原石的表面出現(xiàn)時(shí)，它是一種好的現(xiàn)象。但是當(dāng)它發(fā)展到內(nèi)部就不再是一種好現(xiàn)象，所謂“腌菜拌豆腐”，指的就是綠色與黑色共存的一種現(xiàn)象。
另外，在原石中還有一種情況對(duì)翡翠**的影響也很大，即“皮包水”，俗稱(chēng)貓尿。雖然它與“霧”有著較相似的地方，但兩者卻是*不同性質(zhì)的翡翠。前者如存在于原石中則影響著翡翠的**，而后者則不會(huì)，顏色鮮艷的霧卻是翡翠中的佳品

十、挖空增透
對(duì)于綠色暗濃、透明度較差的翡翠，將其底部或內(nèi)部挖空，其用意是提高透光率，增強(qiáng)透明度。
總之，以上十種做假行為是當(dāng)今翡翠貿(mào)易中常會(huì)遇到的，而且也是名目繁多的翡翠做假行為基礎(chǔ)。但是不論技藝多高的做假行為都會(huì)留下一定的人工跡象。
認(rèn)識(shí)翡翠的真假是不難的，但是鑒定翡翠原石質(zhì)量?jī)?yōu)劣就不那么*了，它并非飾品那樣可以一目了然的看到。所謂“神仙難看寸玉”就說(shuō)出了要想知道翡翠的內(nèi)部情況是十分不易的。

翡翠原石的質(zhì)量鑒定，主要是根據(jù)原石外表的表現(xiàn)特征或現(xiàn)象而推測(cè)其內(nèi)部的情況變化的方法。如表層顏色、粗細(xì)程度、松花、苔癬、蟒帶（條紋）等都在一定程度上反映了翡翠原石內(nèi)部情況，一般來(lái)說(shuō)，質(zhì)地細(xì)膩的翡翠，其皮殼所表現(xiàn)出的特點(diǎn)是沙粒細(xì)小、結(jié)構(gòu)緊密，而且風(fēng)化層往往不厚。對(duì)于皮殼粗糙沙粒又大的原石，其質(zhì)地往往結(jié)構(gòu)松散粗糙，而且石花棉柳、裂紋也較*出現(xiàn)和發(fā)育，同時(shí)風(fēng)化層也往往較厚。有時(shí)在一件翡翠原石上會(huì)出現(xiàn)兩種不同粗細(xì)沙粒的情況。

七、天窗蓋帽
多以劣質(zhì)翡翠為主。在切開(kāi)后見(jiàn)其質(zhì)劣色差，便將開(kāi)口處重新粘合。鑒定時(shí)應(yīng)注意觀(guān)察有無(wú)膠合痕跡或各部位顏色、沙粒的變化。在陽(yáng)光下觀(guān)察皮殼各部位的色調(diào)光澤等的變化情況。
八、探孔補(bǔ)洞
對(duì)原石內(nèi)部情況不明，為了了解內(nèi)部的情況，先鉆一小孔。見(jiàn)質(zhì)地低劣無(wú)色或色差；或是將綠色取出后再將該孔補(bǔ)蓋。由于其面積較小，故一般不容易發(fā)現(xiàn)。
九、偽造風(fēng)化
質(zhì)劣的翡翠或因其它原因而做假殼者，為了掩蓋其人工痕跡，將其埋入土中，并在其周?chē)湃胨峄驂A等腐蝕物浸蝕。這樣就可使皮殼的表現(xiàn)相似于**風(fēng)化。